proces tworzenia relacji